В этой статье хочу оставить «за кадром» вопрос отношения к украинскому языку как таковому и в Интернете в частности. Сайтов на украинском сейчас появляется все больше, и продвигать их тоже нужно.
Разумеется, конкуренция в украиноязычной среде существенно меньше, чем в русскоязычной, но уже прошли те времена, когда сайту было достаточно просто быть проиндексированным, чтобы выйти в топ по запросу на украинском. Особенно это касается запросов, которые на русском и на украинском пишутся одинаково.
На данный момент Яндекс делает больше шагов навстречу украинским пользователям, чем Google. В поиске yandex.ua увидеть украиноязычный сайт уже существенно проще, чем в google.com.ua. В принципе, гугл тоже может искать на украинском – но для этого нужно использовать расширенный поиск.
Сейчас же, для того, чтобы получить в выдаче google.com.ua украиноязычные ресурсы, нужно задавать однозначно украинские запросы, а именно – слова, которые так пишутся только на украинском, слова с буквами і, ї.
Запрос «книги» - в выдаче будут только русскоязычные сайты;
Запрос «рецепти» - в выдаче будет большая часть русскоязычных сайтов, еще и предложат искать на русском;
Запрос «подорожі» - вот тут-то вы увидите украиноязычные сайты.
Как итог – на данный момент продвинуть «чисто» украинский запрос просто, а вот с похожими на русский и усилий придется приложить столько же, как для продвижения русского запроса. Что хорошо – чем больше слов в запросе, тем больше у него шансов быть распознанным поисковиком как запрос на украинском языке.
Обратные ссылки для сайта на украинском лучше получать с таких же, украиноязычных сайтов. Где же их взять, еще и тематических? Конечно, сейчас таких крайне мало для получения серьезной ссылочной массы. С другой стороны, и конкуренция существенно ниже, чем в русской части интернета. Вот небольшой список сайтов, которые не стоит обходить вниманием, если вы продвигаете украиноязычный сайт.
Ресурсы, куда можно добавить сайт на украинском
i.ua - каталог сайтов на портале. Добавляют пару месяцев, но оно того стоит.
uaport.net – каталог сайтов
uaportal.com – каталог сайтов на украинском портале
www.topping.com.ua – рейтинг украинских сайтов
www.bigmir.net – крупнейший рейтинг украинских сайтов
www.holms.ukrnet.net – всеукраинская поисковая система
www.online.ua – портал с каталогом сайтов
www.kust.net.ua - каталог Украинских СайТов
mylist.com.ua- каталог українських сайтів
zakladka.org.ua - каталог україномовних ресурсів
Помимо того, что внешние ссылки лучше ставить на украинских ресурсах, методика продвижения сайтов на украинском не отличается от русскоязычных сайтов.
А как в основном ищут Украинцы? На русском или на украинском? А то есть задумка сделать сайт под украинский интернет, но пока не уверен.
Еще забыл уточнить, какой домен лучше брать?
.kiev.ua
.com.ua
.pp.ua
И какое различие между ними?
Существенно больше ищут все таки на русском. Даже те, кто разговаривает на украинском - просто потому, что знают, что на украинском ничего не найдут)). Исключение - западный регион, для него можно делать сайт на украинском языке. Но запросов там мало. Домен лучше брать com.ua, net.ua, org.ua, in.ua. Домен kiev.ua - лучше использовать для регионального продвижения в Киеве. А pp.ua домен относительно новый, про него ничего не скажу. Я бы не брала такой.
Украинцы ищут на русском, если только не хотят получить ответ по переводу слова с украинского или русского и еще в некоторых случаях.
Это не так. Опровержение легко можно увидеть в статистике google adwords или яндекс.директа. Ищут на украинском действительно меньше, но не настолько, чтоб этими цифрами можно было пренебречь.
Спасибо за ресурсы для добавления ссылочки
Добавил сайт в каталоги..маленькая но хорошая ссылочная база)))